Sono separata in casa e lui mi rende la vita impossibile, Come procedere con mia figlia?

Buongiorno,
Da oltre 12 anni per il dovere di mamma porto avanti un matrimonio a cui sto mettendo il punto ma che sin dall’inizio non è mai decollato.
Ci sono stati molti campanelli d’allarme sin dall’inizio della nostra storia con una famiglia da parte sua che non mi ha mai stimato e apprezzato per ciò che sono e lui che non ha mai dimostrato di amarmi partendo dal fatto che non voleva sposarmi e mai e dico mai pronunciato un ti amo, purtroppo essendo molto giovane lo sbaglio più grande che ho fatto è quello che di aver dovuto forzare le cose, ma che ad oggi dopo anni di malessere non posso più sopportare e andare oltre con questa finta in quanto sì sono susseguiti molti problemi negli anni a venire.
Durante gli anni insieme sono nate 2 figlie di 16 e di 12 anni le quali fino a 3 anni fa non avevano mai vissuto il loro padre, basti pensare che sono rare le volte che prese le figlie in braccio da neonate o da piccole se non che gliele ho dovute mettere io in braccio, sul lato economico non posso dire nulla avendo lui molte possibilità ma sul lato affettivo è stato assente, proprio come con me anche quando mi sono operata e quando ero incinta e ho partorito.
Dopo la nascita della seconda figlia le cose sono peggiorate ancora di più, ormai il sentimento non esisteva più ma volevo provarci per le mie figlie anche se i dubbi che avevo sono stati confermati durante gli anni, tradimenti e altre cose, ho passato 16 anni della mia vita a crescere le mie figlie da sola in quanto lui molte volte era ubriaco, scorbutico, e dormiva sempre ed io con la pancia che cresceva ed un altra figlia da accudire portavo avanti le gravidanze da sola e svolgevo tutte le faccende di casa e lavoravo dividendomi in più parti, ho avuto degli anni bui dove non sentendomi mai amata e supportata mi hanno portato nel baratro e a farmi perdere la sensazione di sentirmi donna e di credere nell’amore e mi è capitato di tradirlo sapendo che lui lo faceva di continuo anche sul posto di lavoro non curandosi che ero incinta o a casa con due figlie piccole.
2 anni e mezzo fa, ormai sconfortata dalla vita e da ciò che credevo fosse amore, arrivò dal nulla un uomo che sin dalla prima volta che lo incontrai mi diede una scossa pazzesca sulla schiena con un solo tocco e che mi fece battere il cuore così forte da farmi scappare via, avevo paura di ciò che avevo sentito, ma tra il misto paura e la sensazione di ritornare donna mi spinse a vederlo dopo qualche ora e da allora non ci staccammo più.
Lui era single senza figli e usciva da una storia dolorosa finita da ormai 6 mesi e di cui aveva sofferto proprio come me tantissimo, ma proprio come me anche lui si rese subito conto di ciò che ci stava capitando.
È un uomo meraviglioso, non mi fa mancare mai la sua presenza e mi fa sentire la sua regina e sa cosa è l’amore mi coccola e fa cose semplici che non avevo mai ricevuto, non si è mai tirato indietro sapendo la mia situazione e che fossi sposata, combatte con me ogni giorno per completare questa separazione e coronare il nostro desiderio di vita in quanto siamo per entrambi l’amore della nostra vita perché entrambi ci amiamo più della nostra vita e sappiamo che Dio ci ha dato una seconda vita da vivere insieme, è più giovane di me ma non è mai stato un problema ne per me ne per lui e ad oggi sono entrata già da più di un anno nella sua famiglia la quale mi ama per ciò che sono e sono molto contenta di questo perché non l’ho mai ricevuto.
Un anno e mezzo fa ho dichiarato tutto al mio (ancora per poco marito) il quale ha dato in escandescenza e durante questo anno e mezzo ho subito parecchie volte le sue accuse e le sue scenate oltre che degli episodi poco piacevoli: strattoni, spinte, un ceffone, e mani al collo.
Come ho detto sono 12 anni che non dormiamo insieme e 5/6 anni che non si faceva sesso perché per me era una tortura mi infastidisce la sua presenza e il suo odore anche solo mentre passa, purtroppo lavoriamo insieme e lui è il mio titolare ma sto provvedendo a cambiare lavoro e sistemare la situazione separazione perché non voglio più che il mio compagno e amore della mia vita passi da amante in quanto non lo è e sento che sia lui il mio vero marito.
In casa da un po’ di tempo ci si parla lo stretto necessario, giusto per le figlie e il lavoro ma lui con la figlia più grande sta facendo un gioco molto sporco perché ha riferito cose non vere sul mio conto.
Premetto che le mie figlie ad oggi sanno tutto ma che ho sempre dovuto mentire per non far vedere cosa è il loro padre, ma per mia figlia più piccola non è per nulla sorpresa e la vedo molto serena, invece la grande dopo aver ascoltato suo padre mi tratta con freddezza, lei è venuto a saperlo in modo poco bello perché lui mi ha dato della poco di buono davanti a lei, ma nonostante tutto lei mi tratta con freddezza e lui la sta aizzando contro di me.
Purtroppo ho tenuto nascosto alle mie figlie la verità sul loro padre e su ciò che durante gli anni faceva: tradimenti e serate varie, alcool ecc. e soprattutto in una discussione di poco tempo fa lui mi disse che non avrebbe dovuto sposarmi e che i figli rovinano il rapporto. Purtroppo io e lui non siamo mai stati sulla stessa lunghezza d’onda e ad oggi se potessi tornare indietro e sapendo che avrei incontrato una persona come il mio compagno non starei con lui.
Vorrei un consiglio se dire la verità a mia figlia o continuare a mentire per far star bene il padre? È difficile mentire ancora per me perché ad oggi la mia felicità è qui con me e ho bisogno di vivere il mio amore e la mia vita condividendo per quanto si possa il mio sentimento senza dover avere problemi.
È giusto rivelare la verità? E lui non è il caso che se ne andasse? Io voglio che lui esca dalla mia vita.
Chiedo un consiglio a voi, grazie.